How to write a mediation - Aufbau & Vorgehensweise bei einer Mediation in Englisch / Deutsch
Die Merkhilfe
https://www.youtube.com/watch?v=GeRnDqfyfi8

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 in der oberstufe als auch im abitur gibt es häufiger den aufgabenbereich der medien was man genau unter mediation versteht und auf was du beim schreiben
0:08 achten musst um die volle punktzahl zu erreichen das erfährst du heute also viel spaß und los geht's [Musik]
0:19 [Applaus] emediate bedeutet so viel wie vermitteln oder herbeiführen bei der mediation geht es darum die wichtigsten informationen
0:29 eines deutschen textes ins englische zu übertragen das darfst du aber nie mit einer übersetzung verwechseln da wir bei der mediation nichts aus dem text
0:37 wortwörtlich ins englische übersetzen die mini eschen entspricht etwa 25 prozent des originaltextes das heißt ja originaltext wird kurz aber sachlich auf
0:49 englisch zusammengefasst seine erste aufgabe ist es dem titel des deutschen textes ins englische zu übertragen das ist im prinzip das einzige was du genau
0:59 übersetzen darfst danach geht es mit der einleitung weiter in die einleitung kommen die klassischen fakten wie titel autor medium datum und das oberthema
1:09 beziehungsweise eine ganz ganz kurze inhaltsangabe abhängig logischerweise von deinem vorliegenden text ist der text an eine bestimmte zielgruppe
1:17 gerichtet kann dies in der einleitung auch erwähnt werden auf die einleitung folgt jetzt der hauptteil also die zusammenfassung des textes
1:26 beim schreiben musst du immer bedenken dass die chronologie eines textes bei der zusammenfassung beibehalten werden muss das heißt sprünge sind nicht
1:35 erlaubt auch musst du die zeiten beachten in denen der text geschrieben ist vergangenes muss in der vergangenheit
1:42 geschrieben werden gegenwärtiges im präsens und so weiter denn der inhalt muss genau übertragen werden denke immer an ein sachliches
1:51 formulieren denn umgangssprache ist nicht erlaubt es ist auch möglich wörter die zu einem bestimmten wort fällt gehören zu einem
1:59 oberbegriff zusammenzufassen werden fünf verschiedene technische küchengeräte mit namen aufgezählt reicht es zum beispiel den oberbegriff elektronische
2:09 küchengeräte oder sowas zu verwenden ob dabei bitte immer im hinterkopf keine übersetzung nur eine sinngemäß übertragung des inhalts bei einer
2:18 mediation kommen aber spezielle fachbegriffe im text vor sollten diese kurz erläutert werden da es sich um eine mediation handelt ist ein fazit oder
2:28 deine eigene meinung nicht erlaubt außer die des autors explizit im text genannt und diese über trägst du wenn du jedoch einen brief ein
2:38 fax oder eine e mail vorliegen hast dann musst du bitte immer die grußformel denken nach dem schreiben kannst du dein geschriebenen text noch einmal
2:46 überprüfen und gegebenenfalls korrigieren der erste aspekt ist ganz klar die aufgabenstellung stimmt ein text mit der
2:53 aufgabenstellung über ein hast du wichtiges vergessen oder hast du alle wichtigen aspekte überhaupt genannt und dann schaust du weiter ist ein
3:01 schreibstil angemessen vor allem neutral und sachlich und hast du in den richtigen zeiten geschrieben und dann haben wir natürlich noch rechtschreibung
3:09 und grammatik da auch immer darauf achten sowie auf die textlänge wenn du zu viel geschrieben hast dann versuche überflüssiges durchzustreichen und
3:17 streiche auch dopplungen herauslas beispiele weg wenn sie überflüssig sind verbinde setzte miteinander und so weiter wenn du das alles beherzigt steht
3:26 deiner nächsten guten note nichts mehr im wege so jetzt haben wir auch über medien gesprochen viele weitere englisch
3:32 methoden videos findest du in unserer playlist außerdem haben wir die herz gaming und scanning verlegt also daumen hoch und abonnieren freut uns sehr und
3:40 bis zum nächsten video was gut und teuer