Bach - Cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 140 - Van Veldhoven | Netherlands Bach Society
Netherlands Bach Society
https://www.youtube.com/watch?v=DqZE54i-muE

Transkript (automatisch erstellt)

0:43 “Wake up,” the voice of the watchmen calls to us... ...very high on the pinnacle [of the city wall]...
1:41 ...“wake up, you city of Jerusalem.” This hour is named midnight...
3:06 ...they call to us, declaiming brightly: “Where are you, Wise Virgins?"
4:27 Cheer up, the bridegroom is coming... ...stand up, take your lamps.
5:08 Hallelujah. Make yourselves ready...
6:25 ...make yourselves ready for the wedding... ...you must go to meet him.
7:52 He comes, he comes... ...the bridegroom comes!
7:59 You Daughters of Zion, come forth... ...his exodus hastens from on high...
8:07 ...into your mother’s house. The bridegroom comes, who like a roe...
8:17 ...and like a young stag... ...leaps upon the mountains...
8:22 ...and brings you the wedding meal. Wake up, rouse yourselves...
8:32 ...to receive the bridegroom. Look, there he comes along.
9:35 (Soul) When will you come, my salvation? (Jesus) I am coming, your portion [bestowed by God].
9:44 (Soul) When will you come? (Jesus) I am coming...
9:48 (Soul) My salvation? (Jesus) Your portion [bestowed by God]...
9:53 (Soul) When will you come? (Jesus) I am coming...
9:57 (Soul) My salvation... (Jesus) Your portion [bestowed by God]...
10:01 (Soul) My salvation... (Jesus) Your portion [bestowed by God]...
10:06 (Soul) I wait with burning oil [in my lamp]. (Jesus) I am coming...
10:19 (Soul) When will you come, my salvation? (Jesus) I am coming, your portion [bestowed by God].
10:27 (Soul) When will you come? (Jesus) I am coming...
10:31 (Soul) My salvation... (Jesus) Your portion [bestowed by God]...
10:35 (Soul) I wait with burning oil [in my lamp]. (Soul) When will you come?
11:01 (Jesus) I am coming... (Soul) My salvation...
11:05 (Jesus) Your portion [bestowed by God]... (Soul) I wait with burning oil [in my lamp].
11:32 (Soul, Jesus) {Open up, I open} the hall... (Soul, Jesus) ...for the heavenly meal...
11:56 (Soul) Come, Jesus... (Jesus) I am coming...
12:01 (Soul) Come, Jesus... (Jesus) I am coming...
12:05 (Soul) Come Jesus... (Jesus) I am coming, come, lovely Soul.
16:03 Zion hears the watchmen singing... ...her heart takes to leaping for joy...
16:27 ...she wakes and hurriedly stands up. Her beloved comes from heaven: magnificent...
17:28 ...strong in grace, mighty in truth... ...her light becomes bright, her star rises.
18:13 Now come, you valuable crown... ...Lord Jesus, God’s Son!
18:30 Hosanna! We all follow [God’s Son]...
19:04 ...to the hall of joy... ...and join in keeping the Lord’s Supper.
19:45 (Jesus) So go in, unto me [for the heavenly meal]... ...you, my chosen bride.
19:54 I have betrothed myself to you; out of eternity. I will place you just like a seal upon my heart...
20:10 ...just like a seal upon my arm... ...and your sad eye I will make joyful.
20:30 Forget now, o Soul... ...the fear, the agony...
20:41 ...that you have to endure... ...upon my left [hand] shall you rest [your head]...
20:51 ...and my right [hand] shall cushion you. (Soul) My beloved is mine...
21:39 (Jesus) ...and I am his [ — God the Father’s]... (Soul, Jesus) ...nothing shall separate the love [of God from us].
21:58 (Soul) My beloved is mine... (Jesus) ...and I am his [ — God the Father’s]...
22:03 (Soul, Jesus) ...nothing shall separate the love [of God from us]. (Soul) My beloved is mine...
22:12 (Jesus) ...and I am his [ — God the Father’s]... (Soul) ...my beloved is mine...
22:21 (Soul, Jesus) ...nothing shall separate the love [of God from us]. (Soul, Jesus) {I will, you shall} revel with {you, me} in [the beloved’s garden of] roses-of-heaven...
24:00 (Soul, Jesus) ...where fullness of joy, where gladness will be. (Soul, Jesus) Where fullness of joy, where gladness will be.
26:44 Let “Gloria” be sung to you... ...with the tongues of men and of angels...
27:06 ...even with harps and with cymbals. Of twelve pearls are the gates...
27:27 ...in your city [where] we are consorts... ...of the angels high around your throne.
27:51 No eye has ever perceived... ...no ear has ever heard...
28:09 ...such joy. Of this, we are glad...
28:22 ...“Io, io!” [we exclaim]... ...in sweet jubilation, eternally.
28:44 (transl. Michael Marissen and Daniel R. Melamed)