Indirekte und direkte Rede Französisch - Übung zu Zeitformen / Grammatik
abiweb.de
https://www.youtube.com/watch?v=61flOrDNx3o

Transkript (automatisch erstellt)

0:05 [Musik] hallo und herzlich Willkommen zu ABB in diesem Video beschäftigen wir uns noch einmal mit der concordance also mit der
0:13 indirekten Rede anders als im Deutschen gibt es im französischen keinen Konjunktiv stattdessen müssen wir auf die zeitenverschiebung
0:21 achten hier im ersten Beispiel habe ich noch einmal die direkte Rede an dieage wenn wir das in die indirekte Rede umformaliieren möchten müssen wir
0:33 auf das einleitende Verb achten das heißt wie hier an die byage das einleitende Verb steht hier in diesem Fall im
0:44 prent und das heißt auch im Nebensatz also hier die indirekte Rede wird die Zeitform der direkten Rede beibehalten das gilt für alle Zeitform des prent des
0:56 futur und des conditiononditionell prent dann gibt es noch die Möglichkeit den einleitenden Satz oder das einleitende Verb im in der Vergangenheit
1:09 auszudrücken das heißt alle Zeitform wie das Pass Kompos das armparf das plüskepf auch das passe sample oder das konditionell passe also wenn das
1:20 einlatende Verb in diesen Zeitform steht müssen wir im Nebensatz also in der indirekten Rede die Zeit sozusagen einmal nach hinten rückwärts verschieben
1:31 das heißt das prant wird in diesem Fall immer zum armpachf das Pass Kompos wird zum plusepf das Futur SLE zum conditionitionell prent das Futur
1:43 anterieur wird zum konditionell passe hier in diesem Beispiel haben wir in der direkten Rede das passe kompose wenn wir einmal hier schauen das heißt in der
1:54 indirekten Rede muss das Verb ins Plus paffe umgewandelt werden die Zeitverschiebung an sich ist eigentlich eine rein formelle
2:05 Angelegenheit das heißt der Sinn der indirekten Rede bleibt eigentlich auch immer der gleiche in diesem Fall habe ich hier
2:13 noch mal ein Beispiel wir mussten ja in diesem Fall das prent ins achf umwandeln das hat
2:23 aber damit nichts zu tun dass sich der Sinn dahinter verändert also es heißt dann auch immer noch keine Zeit habe das prent bleibt erhalten auch wenn ich es
2:33 ins armpf also in eine Vergangenheitsform umwandel