WDR 27. September 1942 - Thomas Mann spricht in der BBC über den Holocaust
Kalenderblatt
https://www.youtube.com/watch?v=58qEQpoyYKY

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 WDR Zeitzeichen stichtag heute 27 September 1942 Thomas Mann spricht in der BBC über den
0:15 systematischen Massenmord an Juden [Musik] wir bringen Ihnen jetzt aus Amerika eine sonderbotschaft an das deutsche Volk von
0:28 Thomas Mann dem größten deutschen Schriftsteller des Jahrhunderts diesmal hört ihr meine eigene Stimme im März 1941 spricht der
0:43 Literaturnobelpreisträger im deutschen Programm des britischen Senders BBC zum ersten Mal selbst ins Mikrofon
0:53 die Stimme eines Deutschlands das der Welt ein anderes Gewicht zeigte und wieder zeigen wird als die scheußliche medienmaske die dahinterismus ihm
1:08 aufgeprägt hat es ist eine warnende Stimme euch zu warnen ist der einzige Dienst den ein deutscher wie ich euch heute erreichen
1:23 kann [Musik] ihm war es ganz wichtig die Deutschen mit eigener Stimme zu erreichen Sonja
1:30 Valentin Autorin des Buchs Steine in Hitlers Fenster Thomas Manns Radiosendungen deutsche Hörer er ist dann nach Los Angeles in ein Tonstudio
1:40 der NBC gefahren hat den Text auf Schallplatte gesprochen dann kam ein Flugzeug dass diese Schallplatte mitnahm nach New York dann wurde der Inhalt der
1:50 Platte übers Telefon auf eine andere Platte in London bei der BBC überspielt und von dort von der Platte über das Mikrofon abgespielt nach Deutschland
2:06 dass ihr fürchterlich falsche Wege grüß Dich die Hoffnung ihr könntet diese Wege vielleicht doch noch ein warmen deutsche ein
2:24 und in euren eigenen schlimmen Ahnung es ist sehr schwierig nachzuvollziehen wer BBC gehört hat es galt als Feindsender wer erwischt wurde kam für
2:39 sieben bis acht Jahre ins Gefängnis auf die Verbreitung ausländischer Nachrichten stand die Todesstrafe man sagt dass drei vielleicht sogar vier
2:48 Millionen Hörer 1944 das war jetzt das Jahr der Untersuchung den deutschen Dienst der BBC gehört haben das waren 25 Prozent
2:59 aller Rundfunkhörer und der Rundfunk wird während des Zweiten Weltkriegs auch als Medium des Widerstands viel genutzt deutsche
3:08 ImmigrantInnen und Immigranten senden ihre Botschaften oft über schwarze getarnte Sender von Frankreich Spanien und der Sowjetunion aus
3:19 [Musik] Thomas Mann aber ist durch den Weltraum seiner Romane Buddenbrooks und der
3:32 Zauberberg der prominenteste von ihnen zwar hat er sich mit seinen Betrachtungen eines unpolitischen 1918 selbst den Stempel des politisch un
3:43 engagierten und konservativen aufgedrückt doch nach seiner Ausbürgerung durch die Nationalsozialisten ist für ihn das Maß
3:50 voll von da an zeigt sich Thomas Mann in der Position des Demokraten und Antifaschisten 1938 schreibt er in einem Brief ins
4:01 politische bin ich einzig und allein durch die Umstände getrieben worden sehr gegen meine Natur und meinen Willen als der Zweite Weltkrieg mit dem deutschen
4:09 Angriff auf Polen beginnt ist Thomas Mann bereits im US Exil der britische Rundfunk will seine Bekanntheit als Literaturnobelpreisträger nutzen die BBC
4:20 hat den Rundfunk natürlich eingesetzt als Teil der biologischen Kriegsführung als wichtiges Propagandamittel und die Haltung der Engländer gegen Deutschland
4:29 die hat Thomas Mann ja geteilt er war einer der wenigen dessen reden nicht zensiert wurden also die BBC hat ihm keinerlei Vorgaben gemacht manchmal wenn
4:40 er mit der Polemik zu stark wurde und sich im Ton zu scharf äußerte hat die BBC ihn gebeten oder bitten lassen meistens dann über seine Tochter weil
4:50 sich die Redakteure nicht trauten sich im Ton zu mäßigen was gesendet wird hat es trotz Erika Manns Bemühen um Besänftigung im Ton in sich so
5:00 bezeichnet ihr Vater die Regierenden in Deutschland als mordgesinnsel apokalyptische Lausbuben blutige schmierentruppe deutsche
5:10 zum ersten Mal jährt sich der Tag der Zerstörung von Coventry durch Görings Flieger welch ein Sport wo es gar keine Gegenwehr gibt im tieflug in flüchtende
5:24 Zivilisten Massen hinein zu pfeffern frisch und fröhlich in seinen Radio reden will Thomas Mann den deutschen Hörern zeigen welches Leid
5:35 im Namen Deutschlands an unschuldigen verübt wird welche Schuld die meisten Deutschen auf sich Laden es gab sicherlich einen ganz privaten Antrieb
5:45 er hat nämlich und das wird in den Reden auch deutlich einen unfassbaren Hass gegen die Nationalsozialisten entwickelt vor allem
5:54 gegen Hitler er wusste auch dass seine Reden gehört wurden von den Nazis Thomas Mann hält in Deutsch eine Rede von USA an unser Volk notiert Propagandaminister
6:06 Joseph Goebbels im Sommer 1941 in sein Besuch sie ist so blöde dass sie gar keine Erwiderung Wert ist dieser verkommene und wurmstichige Literat hat
6:17 ja auch seit 1914 so viele politische Metamorphosen durchgemacht dass er wohl kaum noch irgendwo ernst genommen wird er wusste ohne da zu sein manchmal mehr
6:27 als die Deutschen und sein Ziel die deutschen aufzuklären über das was die Nazis taten das war für ihn ganz wichtig auch die Nazis der Lügenpropaganda zu
6:36 entlarven ganz oft ging es um die Vernichtung der europäischen Juden so in Thomas Manns Radiobeitrag der am 27 September 1942 heute vor 80 Jahren
6:48 gesendet wird die Schallplatte auf der Sie aufgezeichnet ist gilt als verloren deutsche Hörer man wüsste gern was ihr im Stillen von der Aufführung derer
6:59 denkt die in der Welt für euch Handeln den Juden gräulen in Europa zum Beispiel wie euch dabei als Menschen zumute ist das möchte man euch wohl Fragen Rede
7:09 Thomas Mann und Landsleuten zu Hause ins Gewissen ein genauer und authentischer Bericht liegt vor über die Tötung von nicht
7:19 weniger als 11.000 polnischen Juden mit Giftgas man hat die eingehende Beschreibung des ganzen Vorganges der Schreie und Gebete der Opfer und des
7:29 gutmütigen Gelächters der ss-hottentotten die den Spaß zur Ausführung brachten unter wundert ihr deutschen euch entrüstet euch sogar
7:37 darüber dass die zivilisierte weltberat schlagt mit welchen Erziehungsmethoden aus den deutschen Generationen deren Gehirne vom Nationalsozialismus geformt
7:47 sind aus moralisch völlig begrifflosen und missgebildeten Killern also Menschen zu machen sind die Rede war deshalb so wichtig weil er darin die verbrechenden
8:00 Nationalsozialisten an den europäischen Juden offenlegt so die Hamburger Literaturwissenschaftlerin Sonja Valentin sollten die deutschen es bis
8:09 dahin nicht gewusst haben mit welcher Brutalität die Nationalsozialisten die Juden vernichtet haben und vernichten wollten dann wussten
8:19 zumindest diejenigen die den Vereins in der BBC hörten es am 27 September 1942 Thomas Mann hat allerdings auch schon früher auf die Vergasung von
8:29 holländischen Juden hingewiesen er hat von Anfang an diese Verbrechen enthüllt Thomas Mann will die Deutschen über die unvorstellbaren Verbrechen der Nazis
8:39 aufklären über ihre so wörtlich verjauchten Gehirne die mit irrsinnigem Ernst in Ghettos und Konzentrationslagern die Ausrottung der
8:49 Juden betrieben die Informationen für seine fünf bis acht Minuten lang Beiträge erhält er von der BBC oder über seine Kontakte in den USA
9:01 völlig uneigennützig ist Thomas Manns Engagement jedoch nicht mit seinen Radio reden will er auch seine Position in den USA festigen sein Ziel als Staatenloser
9:13 ist der Erhalt der amerikan deutschen Staatsbürgerschaft fünf Jahre lang fährt er regelmäßig in Studio nach Los Angeles bis zur Kapitulation Deutschlands im Mai
9:24 1945 der Niederlage der tiefsten Demütigung des eigenen Landes gilt wie zeigt sich
9:37 darin noch einmal schrecklich der Abgrund der sich zwischen Deutschland dem Land unserer Väter und Meister und der gesitteten Welt aufgetan hatte ich
9:48 sage es ist trotz allem eine große Stunde die Rückkehr Deutschlands zur Menschlichkeit sie ist hart und traurig weil
9:59 Deutschland sie nicht aus eigener Kraft herbeiführen konnte gedankt wird Thomas Mann sein Kampf gegen die nationalsozialistische Terrorherrschaft
10:07 und für die Demokratie in Deutschland jedoch von den wenigsten das hat damit zu tun dass Thomas Mann viel Ärger auf sich gezogen hat vor allem
10:17 dann nach 1945 als die Schriftsteller die während des Krieges in Deutschland geblieben waren ihm vorgeworfen haben er habe die deutschen beschimpft mit diesen
10:26 reden er habe ja eigentlich gar nicht wissen können wie es in Deutschland aussah unter welchen schlimmen Bedingungen diejenigen die dort
10:33 geblieben waren leben mussten und er habe sich sozusagen erhöht und habe es gewagt mit diesen reden den deutschen sagen wollen was sie tun sollten also
10:42 die Reden wurden als belehrend empfunden dennoch wird Thomas Mann aufgefordert zurückzukehren der Schriftsteller Walter von Molo der sich lange zu den
10:53 Nationalsozialisten bekannte und sich später als einen Schriftsteller der sogenannten inneren Immigration bezeichnete schreibt in einem offenen
11:02 Brief biete er kommen sie bald sehen Sie das Unsagbare Leid in den Augen der vielen die nicht die Heimat verlassen konnten weil es sich hier um viele
11:12 Millionen Menschen handelte für die kein anderer Platz auf der Erde gewesen wäre als daheim in dem allmählich gewordenen großen Konzentrationslager
11:23 kommen sie bald wie ein guter Arzt der nicht nur die Wirkung sieht sondern die Ursache der Krankheit sucht doch Thomas Mann sperrt sich in seinem offenen Brief
11:32 nach Deutschland antwortet er nach 12 Jahren im Exil zuweilen empörte ich mich gegen die Vorteile deren ihr genosset ich sah darin eine Verleugnung der
11:42 Solidarität attackiert er offen die Vertreter der inneren Immigration wenn damals die deutsche Intelligenz alles was Namen und weltnamen hatte Ärzte
11:52 Musiker Lehrer Schriftsteller Künstler sich wie ein Mann gegen die Schande erhoben den Generalstreik erklärt manches hätte anders kommen können als
12:02 es kam und Thomas Mann wird noch deutlicher ich fürchte dass die Verständigung zwischen einem der den Hexensabbat von außen erlebte und euch
12:11 die ihr mitgetanzt habt immerhin schwierig wäre nach der oft harschen Kritik an seiner Ablehnung nach Deutschland zurückzukehren lässt sich
12:20 Thomas Mann von der BBC zu einer nächsten Rundfunkansprache überreden am 8 November 1945 auch hier ist die Schallplatte verschollen nennt er seine
12:31 radio-reden zuvor eine sinnlos verlorene Liebesmüh für Deutschland [Musik] er hat in dieser Rede eigentlich gesagt
12:41 dass der Nationalsozialismus noch lange nicht tot sei in Deutschland dass er um sein Leben fürchte und dass er so formuliere ich das jetzt den Teufel tun
12:51 werde und nach Deutschland zurückginge um zu zeigen alles sei wieder in Ordnung Doktor Sonja Valentin Thomas Mann hat die amerikanische Staatsbürgerschaft
13:00 erst im Juni 1944 bekommen und wie hätte das ausgesehen wie eloyal auch in seiner Wahrnehmung gegenüber den Amerikanern wenn er jetzt 1945 nach Deutschland
13:10 zurückgegangen wäre Thomas Manns Resümee deshalb 100 radiobotschaften nach Deutschland die jetzt in Schweden gedruckt wurden diese sich immer
13:19 wiederholenden Beschwörungen mögen bezeugen dass oft genug anderes mir vordringlich erschien als Kunst die von der Literaturwissenschaft lange
13:29 ignorierten radiobotschaften an die deutschen Hörer Regen Thomas Mann auch dazu an sein Romanprojekt dr Faustus wieder aufzunehmen
13:39 die Textpassagen übernimmt er wörtlich immer dann wenn er sich mit der deutschen Frage beschäftigt oder der deutschen schuld
13:48 [Musik] im Zeitzeichen erinnerte Christof formweg an die bbc-rundfunk Rede Thomas Manns über den systematischen Massenmord
13:59 an Juden heute vor 80 Jahren Redaktion Gesa rünker