Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
The Gift of the Magi by O. Henry - German / English Bilingual Audiobook
Das Wichtigste aus dem Video
Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.
Transkriptautomatisch erstellt · 137 Zeilen
- The gift of the Maggie by O Henry read for you in both German and English. Please remember to check our extensive playlist section to find great listening
- material for all the languages you are studying. Now please enjoy the aud book7 that was all and 60 of it was in pennies. Penny saved one and two at a
- time bullding grocereks burnose
- 87, das war alles. Und 60 Cent davon waren in Pennies. Pennys, die man einen und zwei auf einmal gespart hatte, indem man
- den Lebensmittelhändler und den Gemüsemann und den Metzger so lange bedrängte, bis einem die Wangen brannten, vor der stillen Unterstellung
- von Geids, die solch hartes Feischen mit sich brachte. Three times Ded7 and the next day would be Christmas. nothing but flop downby little couch and
- dreimal zählte Della es nach ein und 87 Cent und der nächste Tag würde Weihnachten sein. blieb offensichtlich nichts anderes übrig, als sich auf das
- schäbige kleine Sofa fallen zu lassen und zu heulen. So Digle life made ups, sniffles and smiles with sniffles predominating.
- Also tat Della S, was die moralische Überlegung auslöst, dass das Leben aus Schluchzern, schniefen und Lächeln besteht, wobei das Schniefen überwiegt.
- Mist of the home is gradually subsiding from the first stage to the second. Take a look at the home. A furnished flat per week. It did not exactly
- word for the mendcyquad. Während die Herrin des Hauses allmählich vom ersten Stadium ins Zweite übergeht, werfen sie einen Blick auf das Zuhause.
- Eine möblierte Wohnung für 8$ pro Woche. Sie spottete nicht genau jeder Beschreibung, aber sie hatte dieses Wort sicherlich auf der Suche nach dem
- Bettstab. In the vest below letter box into no letter would go and electric buton from no finger could
- bearingesingham. In vorraum unten befand sich ein Briefkasten, in den kein Brief passen
- würde und ein elektrischer Klingelknopf, aus dem kein sterblicher Finger ein Klingeln hervorlocken konnte. Ebenfalls dazugehörig war eine Karte mit dem Namen
- Mr. James Dillingham Young. The Dillingham had been flung to the breeze during a former period of prosperity when possessor was paid per week. Now
- when the income shrunk though they were thinking seriously contracting a modest and unassuming D. Das Dillingham war in den Wind geschleudert worden
- während einer früheren Zeit des Wohlstands, als sein Besitzer 30$ pro Woche verdiente. Jetzt aber, da das Einkommen auf 20 B geschrumpft war,
- dachten sie ernsthaft darüber nach, sich auf ein bescheidenes und anspruchsloses D zu verkürzen.
- Dillingham came home and reached flat. He was called Jim and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young already introduced to you as Della. All very
- good. Doch wann immer Mr. James Dillingham Young nach Hause kam und seine Wohnung oben erreichte, wurde er Jim genannt und von Miss James
- Dillingham Young, die ihm bereits als Della vorgestellt wurde, fest umarmt, was alles sehr schön ist. finished her cry and attended to her
- cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dull at a great walking a fence in a gray back. Tomorrow would be Christmas day and she
- had only7 with which to buy Jim a present. Della beendete ihr Weinen und versorgte ihre Wangen mit dem Puderlappen. Sie
- stand am Fenster und blickte stumpung hinaus auf eine graue Katze, die auf einem grauen Zaun in einem grauen Hinterhof entlanglief. Morgen würde
- Weihnachten sein und sie hatte nur 1,78$, um Jim ein Geschenk zu kaufen. She had been saving every penny she could for
- months with this result. A week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are only 7 to buy a present for
- Jim. Her gym. Sie hatte monatelang jeden Penny gespart, den sie konnte mit diesem Ergebnis. $ pro Woche reichen nicht weit. Die
- Ausgaben waren größer gewesen, als sie kalkuliert hatte. Das sind sie immer. Nur 1,78$, um ein Geschenk für Gin zu kaufen, ihren
- Gym. Many a happy hour. J. Wele glückliche Stunden hatte sie damit verbracht, etwas Schönes für ihn
- zu planen. Etwas Feines und ses und gediegenes. etwas, das nur ein klein wenig nah daran war, der Ehrewürdig zu sein, von Jim besessen zu werden.
- Zwischen den Fenstern des Zimmers befand sich ein Pfeilerspiegel. Vielleicht haben sie einen Pfeilerspiegel in einer Dollar Wohnung gesehen. Eine sehr dünne
- und sehr bewegliche Person kann, indem sie ihr Spiegelbild in einer schnellen Abfolge von Längsstreifen betrachtet, eine ziemlich genaue Vorstellung von
- ihrem Aussehen erhalten. Da, being Slender had mastered the art. Suddenly she whled from the window and stood before the glass. Her eyes shining
- brilantly, but her face lost its color within 20 seconds. Rapid, she pulled down her hair and let it fall to its full length. Della, die schlank war,
- hatte die Kunst gemeistert. Plötzlich wirbelte sie vom Fenster herum und stand vor dem Spiegel. Ihre Augen strahten hell, aber ihr Gesicht hatte innerhalb
- von 20 Sekunden seine Farbe verloren. Schnell löste sie ihr Haar und ließ es auf seine volle Länge fallen.
- Nun gab es zwei Besitztümer der James Dillingham Youngs, auf die sie beide außerordentlich stolz waren. Das eine war Jims goldene Uhr, die seinem Vater
- und seinem Großvater gehört hatte. Das andere war Das Haar. Queen Shiba lived in across air would let her hair hang out the window to dry just to deeciate
- her majesty's jewels and gifts. Hätte die Königin von Saba in der Wohnung gegenüber dem Lichtschacht gewohnt, hätte Della eines Tages ihr Haar aus dem
- Fenster hängen lassen, um es zu trocknen, nur um ihrer Majestät Juwelen und Geschenke herabzusetzen. King Solomon been the janitor with all
- his treasures piled up in the basement, Jim would pulled out his watch every time he passed to see him pluck at his beard from Envy. Wäre König Salomon der
- Hausmeister gewesen, mit all seinen Schätzen im Keller aufgetürmt, hätte Jim jedes Mal seine Uhr herausgezogen, wenn er vorbeikam, nur um zu sehen, wie er
- sich vor Night am Bart zupfte. So now beaufulir about her brown waters below herously
- quickly. So fiel nun Dellas schönes Haar um sie herum, wogend und glänzend wie eine Kaskade brauner Wasser. Es reichte unter ihr Knie und wurde fast zu einem
- Gewand für sie. Und dann steckte sie es wieder nervös und schnell hoch. Once she faltered for a minut and stood still while a tear or two splashed on
- the worn red carpet. On went her old brown jacket on went old brown hatirs and bril sparkle still in her eyes fluttered out the door and down the
- stairs to the street. Einmal zögerte sie eine Minute lang und stand still, während ein oder zwei Tränen auf den abgenutzten roten Teppich spritzten. Sie
- zog ihre alte braune Jacke an. Sie setzte ihren alten braunen Hut auf. Mit einem Wirbel von Röcken und mit dem strahlenden Funkel noch in ihren Augen
- flatterte sie zur Tür hinaus und die Treppe hinunter zur Straße. Where she stopped the sign read, Mam Soprony, hair goods of all kinds. One flight up Della
- ran and collected herself panting. Madame, large, too, white, chilly. Hardly looked the sophroni. Wo sie anhielt, stand auf dem Schild Mam
- Sophroni. Haarwaren aller Art. Eine Treppe hinauf lief Della und sammelte sich keuchend. Madame, groß, zu weiß, kühl, sah kaum wie die Sophroni aus.
- Will you buy my hair? Askedella. I buy hair, said madam. Take your hat off and look down r the brown cascade. Madam lifting the mass hand. Kaufen sie
- mir mein Haar ab? Fragte Della. Ich kaufe Haar, sagte Madame. Nehmen Sie ihren Hut ab und lassen Sie mich es ansehen. Herab rieselte die braune
- Kaskade. 20$, sagte Madame und hob die Masse mit geübter Hand. Give it to me quick, said Della. hours tried by Rosy Wings.
- Jim present. Geben Sie es mir schnell, sagte Della. Oh, und die nächsten zwei Stunden ruschten auf rosigen Flügeln vorbei. Vergessen sie die verrunzte
- Metapher. Sie durchsuchte die Geschäfte nach Jins Geschenk. like any out. Sie fand es schließlich. Es war
- sicherlich für Jim und niemand anderen gemacht worden. Es gab kein anderes wie dieses in irgendeinem der Geschäfte und sie hatte alle auf den Kopf gestellt. It
- was a platinum f chain simple and chased in design properly proclaiming value by substance alone and not by merit ornamentation as all good things do it
- was even worthy of the watch. Es war eine Platinuruhrkette, schlicht und keusch im Design, die ihren Wert angemessen allein durch die Substanz
- verkündete und nicht durch kitschige Verzierung, wie es alle guten Dinge tun sollten. Sie war sogar der urwürdig. As soon as saw it,
- Jims was like him and apped took her and hurried home with sobald sie sie sah, wusste sie, dass sie
- Jim geriren musste. Sie war wie er, Ruhe und Wert. Die Beschreibung traf auf beide zu. Dollar nahmen sie ihr dafür ab und sie
- eilte nach Hause mit denundig Cent. with on might prop any comp grand
- mit dieser Kette an seiner Uhr könnte Jim in jeder Gesellschaft angemessen besorgt um die Zeit sein. So großartig die Uhr war, schaute er manchmal
- heimlich darauf wegen des alten Lederriemens, den er an Stelle einer Kette benutzte. when reached home her intoication gave
- way a little to prudence and reason got out herurling irons anded the and went to repairing ravages made generity added to love
- a tremendous task dear friends a mammoth task alsa nach Hause kam wich ihr Rausch ein wenig der Vorsicht und Vernunft sie holte ihre
- Brennschere heraus und zündete das Gas an und machte sich daran, die Verwüstungen zu reparieren, die durch Großzügigkeit verbunden mit Liebe
- entstanden waren. Was immer eine gewaltige Aufgabe ist, liebe Freunde, eine riesige Aufgabe.
- Innerhalb von 40 Minuten war ihr Kopf bedeckt mit winzigen, dicht anliegenden Locken, die sie wunderbar wie einen schulschwänzenden Schuljungen aussehen
- ließen. Sie betrachtete ihr Spiegelbild lange, sorgfältig und kritisch. Jy
- island. Wenn Jim mich nicht umbringt", sagte sie zu sich selbst. "Bevor er mich ein
- zweites Mal ansieht, wird er sahen, ich sehe aus wie ein Cony Island Kolos Mädchen. Aber was konnte ich tun? Oh, was konnte ich tun mit einem Dollar und
- 87 Cent? At 7 the coffee was made and frying pan was on the back of the stove and cooks. J was never
- cor. Um 7 Uhr war der Kaffee fertig und die Bratpfanne stand hinten auf dem Herz,
- heiß und bereit, die Kordeletts zu braten. Jim kam nie zu spät. Della fightete die Urkette in ihre Hand und setzte sich auf die Ecke des Tisches nah
- der Tür, durch die er immer eintrat. She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest
- everyday things and now she whispered, "Please God, make him think I am still pretty." Dann hörte sie seinen Schritt auf der Treppe weit unten im ersten
- Stockwerk und sie wurde für einen Moment weiß. Sie hatte die Gewohnheit, ein kleines stilles Gebet über die einfachsten alltäglichen Dinge zu
- sprechen. Und nun flüsterte sie: "Bitte Gott, lass ihn denken, dass ich noch hübsch bin."
- Die Tür öffnete sich und Jim trat ein und schloss sie. Er sah dünn sehr ernst aus. Armer Kerl. Er war erst zwei und mit einer Familie belastet. Er brauchte
- einen neuen Mankel und er hatte keine Handschuhe. J st inside the goreable. Jim blieb in der Tür stehen, so unbeweglich wie ein Setter bei der
- Witterung von Wachteln. Seine Augen waren auf Della gerichtet und es lag ein Ausdruck darin, den sie nicht deuten konnte und es ängstigte sie. It was not
- anger nor surprise disapproval horor any prep.
- Es war nicht Wut, noch Überraschung, noch Missbilligung, noch Entsetzen, noch irgendeines der Gefühle, auf die sie vorbereitet gewesen war. Er starrte sie
- einfach unverwandt an, mit diesem eigentümlichen Ausdruck auf seinem Gesicht.
- J daredir could
- mind will rutschte vom Tisch und ging auf ihn zu. Jim Liebling rief sie schau mich nicht so an. Ich habe mir mein Haar abschneiden und verkaufen lassen, weil
- ich Weihnachten nicht hätte überleben können, ohne dir ein Geschenk zu geben. Es wird wieder wachsen. Es macht dir doch nichts aus, oder?
- Merry Christmas and gift. Ich musste es einfach tun. Mein Herr wächst furchtbar schnell. Sag frohe
- Weihnachten, Jim und lass uns glücklich sein. Du weißt nicht, was für ein schönes, was für ein wunderschönes, schönes Geschenk ich für dich habe. Cut
- off your hair asked Jim laboriously. As if he had not arrived at that patent fact yet, even after the hardest mental labor cut it off and sold it, said,
- "Don't you like me just as well? Anyh me without my hair, ain I? Du hast dir die Haare abschneiden lassen?", fragte Jim mühsam, als ob er selbst nach der
- härtesten geistigen Arbeit noch nicht zu dieser offensichtlichen Tatsache gelangt wäre. "Abschneiden und verkaufen lassen", sagte Della. "Magst du mich
- nicht genauso gern? Ich bin doch ich ohne mein Haar, oder?" J looked about the room youir
- said you needldristmas good for Jim blickte sich neugierig im Zimmer um.
- "Du sagst dein Haar ist weg", sagte er mit einer fast schwachsinnigen Miene. "Du brauchst nicht danach zu suchen", sagte Della. Es ist verkauft, sage ich
- dir, verkauft und auch weg. Es ist Heiligabend, Junge. Sei gut zu mir, denn es ging für dich. Maybe the hairs of my head numbered went on with sudden
- serious sweetness. Nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim? Vielleicht waren die Haare auf meinem
- Kopf gezählt", fuhr sie fort mit plötzlicher ernster Süße. "Aber niemand könnte jemals meine Liebe für dich zählen. Soll ich die Cotlets aufsetzen?"
- out quickly other dire a week
- aus seiner t schien Jim schneell zu erwachen. Er umarmte seine D für 10 Sekunden. Lasst uns mit diskreter Prüfung irgendeinen unbedeutenden
- Gegenstand in der anderen Richtung betrachten. 8$ pro Woche oder eine Million im Jahr. Was ist der Unterschied? Mathemician or would give
- the wrong answer. The mag valuable gifts, but that was not among them. Dark assertion will be illuminated later on. Ein Mathematiker oder ein Witzbold würde
- ihnen die falsche Antwort geben. Die Weisen brachten wertvolle Geschenke, aber das war nicht darunter. Diese dunkle Behauptung wird später erhält
- werden. J package over pocket andut. Jim sog seiner Manteltasche und warf es auf den Tisch. Mach keinen Fehler,
- Dell", sagte er, was "Was mich betrifft. Ich glaube nicht, dass es irgendetwas in Form eines Haarschnitts oder einer Rasur oder einer Haarwäsche gibt, dass mich
- mein Mädchen weniger mögen lassen könnte." "But if you unw that package, you may see why you had me going a while at first."
- Aber wenn du das Paket auspackst, wirst du vielleicht sehen, warum du mich anfangs eine Weile aus der Fassung gebracht hast.
- Weiße Finger und Flinke rissen an der Schmur und dem Papier und dann ein extatischer Freudenschwei und dann ach ein schneller weiblicher Wechsel zu
- hysterischen Tränen und Weglagen, was den sofortigen Einsatz aller tröstenden Kräfte des Herrn der Wohnung erforderlich machte.
- Combs, the set of combs side and back that Della had worshpped long in a broadway window. Beautiful combs, pure tortis shell witheled rims, just the
- shade to wear in the beautiful vanished hair. Denn dort lagen die Kämme, das Set aus Cmen, Seiten und Rücktenkämme, die Della lange in einem Broadway
- Schaufenster angebetet hatte. Schöne Kämme aus Reiner Schildpad mit Juwelen besetzten Rändern. Genau der richtige Farbton, um im schön
- verschwundenen Haar getragen zu werden. Expensive combly craved.
- Sie waren teure Kämmer, das wusste sie. Und Geherz hatte sich einfach danach gesehnt und danach verlangt, ohne die geringste Hoffnung auf Besitz. Und nun
- waren sie ihr. Aber die Locken, die die begehrten Schmuckstücke hätten zieren sollen, waren verschwunden. But she hug them to her bosom and at length she was
- able to look up with dim eyes and a smile and say, "My hair grows so fast, Jim." And then leaped up like a little singed cat and cried, "Oh, oh."
- Aber sie drückte sie an ihre Brust und schließlich konnte sie mit trüben Augen und einem Lächeln aufblicken und sagen: "Mein Haar wächst so schnell, Jim!" Und
- dann sprang Della auf wie eine kleine versenkte Katze und rief: "Oh, oh! J had not yet seen his beautiful present. She h it outerly upon her open palm.
- Jim hatte sein schönes Geschenk noch nicht gesehen. Sie hielt es ihm eifrig auf ihrer offenen Handfläche hin. Das matte Edelmetall schien mit einer
- Reflexion ihres hellen und leidenschaftlichen Geistes aufzublitzen. Is it a dandy gym?
- day watch Ist es nicht großartig, Jin? Ich habe die ganze Stadt abgesucht, um es zu
- finden. Du wärst jetzt 100 mal am Tag auf die Uhr schauen müssen. Gib mir deine Uhr. Ich möchte sehen, wie es daran aussieht. In of J tumbled down on
- the couch and put his hands under the back of his head and smiled said he put our Christmas present away and keep a while.
- I sold the watch to get the money to buy your combs. Statt zu gehorchen, ließ sich Jim auf das Sofa fallen und legte seine Hände unter seinen Hinterkopf und
- lächelte. Dell, sagte er, lass uns unsere Weihnachtsgeschenke weglegen und sie eine Weile aufbewahren. Sie sind zu schön, um sie gerade jetzt zu benutzen.
- Ich habe die Uhr verkauft, um das Geld für deine Kemme zu bekommen. And now suppose you put the chops on. The magi, as you know, were wise men, wonderfully
- wise men who brought gifts to the babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, your gifts were no doubt wise ones,
- possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. Und jetzt setzt doch bitte die Cotlets auf. Die weisen, wie sie wissen, waren weise
- Männer, wunderbar weise Männer, die dem Kind in der Krippe Geschenke brachten. Sie erfanden die Kunst des Schenkens von Weihnachtsgeschenken.
- Da sie weise waren, waren ihre Geschenke zweifellos weise, möglicherweise mit dem Privileg des Umtauschs im Falle einer Dopplung. And here I have toentful.
- Und hier habe ich ihnen Lah, die ereignislose Chronik zweier Törichter Kinder in einer Wohnung erzählt, die höchst unweise füreinander die größten
- Schätze ihres Hauses opferten. Aber in einem letzten Wort an die Weisen dieser Tage sei gesagt, dass von allen,
- die Geschenke geben, diese beiden die weisesten waren. Von allen, die Geschenke geben und empfangen, sind sie die weisesten. Überall sind sie die
- weisesten. Sie sind die Weisen. The end. than you for listen and pleas subscri for more listen matal this we wonderful day best of langage Jney