The Hate U Give to go (Thomas in 11 Minuten)
Sommers Weltliteratur to go
https://www.youtube.com/watch?v=3BBDRSbuopE

Transkript (automatisch erstellt)

0:08 [applaus] Hi there und willkommen zu The Hate You Give von Ang Thomas. Es geht in diesem Roman aus dem Jahr 2017 um Rassismus,
0:18 Polizeigewalt und das Aufwachsen in einem schwarzen Stadtviertel namens Garden Heiz irgendwo in den USA. Das Viertel und die Handlung des Buchs sind
0:25 erfunden, aber das Problem ist sehr real. Mit dabei sind die 16-jährige Star Carter, die mit einem Sneakerfetisch und ihrer Familie in Garten Heiz lebt. Dazu
0:36 gehören unter anderem Ihr älterer Halbbruder Seven, ihre Mom, die als Krankenschwester arbeitet, ihr Vater Big May, früher Gangmitglied bei den King
0:45 Lords, ist hier die örtliche Gang. Heute hat er einen Lebensmittelladen, während ihr Onkel und so eine Art Zweitpapa von ihr Carlos, Polizist ist. Außerdem
0:53 wichtig sind Stars Sandkastenfreund Carl Kurz K, ihr Boyfriend Chris und Dianty, der zu Anfang noch für [schnauben] den großen bösen Gangboss King arbeitet.
1:05 Natürlich gibt es noch viele andere Figuren, das sind die wichtigsten im Roman. Los geht's bei einer Springbreak Party am Freitagabend, wo Star ein
1:13 bisschen verloren rumsteht. Boah, langweilig. Plötzlich steht Carl vor ihr. K. Wow, das ist ja schon eine Ewigkeit her. Ja, ich hatte viel zu tun.
1:21 teure Klamotten, viel zu tun. Ist er jetzt ein Dealer oder was? Plötzlich fallen zwei Schüsse. Schnell weg und er nimmt sie in seinem Auto mit. Da müssten
1:30 Sie sich jetzt bitte was glamuröseres vorstellen. Und Sie hören Musik. Er fährt sie nach Hause. Ich liebe Tupack. Ist zwar schon älter, aber wie der
1:39 erklärt, wofür Thck steht. Ah, das müssen wir den Zuschauern zu Hause erklären. Thck heißt Verbrecher oder Schläger auf Englisch, aber Tupack macht
1:46 daraus ein Akronym, also ein Wort, das sich aus den Anfangsbuchstaben anderer Worte zusammensetzt. Genau. Bei ihm steht es für the hate you give, also der
1:56 Hass, den ihr verbreitet. Es geht darum, dass das Ghetto Leben so scheiße ist, weil immer Gewalt wieder Gewalt erzeugt. Sag mal, bist du ein Dealer? Mein Dad
2:04 könnte dir helfen. Ich brauche keine Hilfe. Und wie aufs Stichwort hält ein Polizist mit der Dienstnummer 115 die beiden an und sagt: "Führerschein und
2:13 Fahrzeugpapiere, warum haben Sie uns angehalten? Führerschein und Fahrzeugpapiere, äh, warum haben Sie uns angehalten?" "Tu jetzt, was er sagt."
2:20 Kil gibt ihm die Papiere und der sagt: "Das eine Rücklicht ist kaputt." Oh, kriege ich jetzt ein Strafzettel? Steig aus, du Klugscheißer. Aber raus, Hände
2:29 hoch. Karin macht es, lässt sich von 115 durchsuchen. Der findet allerdings nichts und dann sagt er: "Keine Bewegung und" und geht zurück zu seinem
2:37 Streifenwagen. Caril bewegt sich aber, geht zu Star und sagt: "Bist du okay?" Und "Bang, bang, bang, ah, ist er tot?" Und sie so nein.
2:47 Und der sagt überflüssigerweise auch noch Hände hoch. Stars Eltern holen sie nach Hause und sobald sie im Bett liegt, kommen die Erinnerungen hoch.
2:56 [schnauben] Meine Freunde Natascha und ich spielen im Sommer an einem kaputten Hydranten. Plötzlich bang, bang, bang und sie ist tot. aus einem
3:03 vorbeifahrenden Auto erschossen. Trotz des allgegenwärtigen Todes geht das Familienleben weiter. Ihr Vater nimmt Star am nächsten Tag mit in seinen
3:10 Laden. Am Abend wird sie dann Zeuge, wie die Erwachsenen sich streiten. Wir müssen Star beschützen. Dann zieht einfach mal aus dem Viertel weg. Ja, auf
3:18 keinen Fall. Und sie muss mit der Polizei reden. Es darf keiner wissen, dass sie es war. Und dann bemerken sie, dass sie zugehört hat. Oh Mensch, es tut
3:26 mir so leid. Bringt es Gerechtigkeit für Karil, wenn ich mit deinen Kollegen rede? Definitiv, dann mache ich es. Vorher besuchen die Katers aber Miss
3:34 Rosalie, Carlils Oma, die früher Star und ihn gebabysittet hat. Mein Baby, er hat nie mehr eine Freundin wie dich gehabt. Schnüff und Mave, mit dir wollte
3:43 er reden, weil er dieses Zeug verkauft hat, aber es ist nicht wichtig, was er getan hat, sondern wer er war. Wenig später trifft Star auch Brenda Kils
3:51 Mutter und zwar als sie bei ihrer eigenen Mutter an der Arbeit ist und die so, die haben mein Baby umgebracht. Du musst clean werden, die war nie für Kil
3:59 da. Dann geht sie mit ihrer Mutter zur Polizei, wie sie angekündigt hat, wo sie von zwei Detectives vernommen wird. Was hat Caril getan? Hat er Drogen verkauft?
4:09 Habt ihr Alkohol getrunken? Sag mal, er hat sich nicht selber erschossen? Sie haben mein Kind noch nicht ein Wort nach diesem Kop gefragt. 115 hat ihn getötet.
4:17 Caril hat nichts falsches getan. Boah, ich habe ein ganz mieses Gefühl. Deshalb ist da in der Schule verständlicherweise nicht so bei der Sache. Und beim
4:25 Basketballtraining sagt ihre Freundin Hayy zu ihr: "Stell dir einfach vor, der Ball wären Fried Chicken." Sag mal, Fried Chicken Brathähnchen? Meinst du
4:32 damit mich, weil ich schwarz bin? Boah, das war doch nicht rassistisch gemeint und Hayy ist echt sehr aggressiv zu ihr, weshalb sie dann sagt: "Boah, ich muss
4:39 hier weg." Und sich von Onkel Carlos abholen lässt. Warum haben die 115 nicht verhaftet? Das ist nicht so einfach. Der hat die Waffe auf mich gerichtet und
4:47 Carlos schaut sie nur an. Das war eine neue Information für ihn. Bei Case Beerdigung sind natürlich sehr viele Menschen. Unter anderem kommt auch der
4:55 Bandenboss King vorbei und versucht eine Gangster Bandana, also das ist so ein Halstuch und Erkennungszeichen der Gang, auf den Sag zu legen, aber Carls Oma
5:04 stellt sich hin und sagt: "Einen Teufel wirst zu tun und Big Mave kann gerade noch so verhindern, dass es einen Handgemenge gibt. Dann jedoch geht die
5:12 Beerdigung fließend in eine Demonstration und in schwere Unruhen im Viertel über. Gerechtigkeit für Kil. Ich meine, es ist ja schön, dass sie
5:21 demonstrieren, aber diese Gewalt ist so scheiße. Wir können noch nicht mal am nächsten Tag in den Park zum Basketball spielen. Stars Freund Chris wohnt in
5:28 einem anderen Stadtviertel und weiß nicht, was bei ihr so los ist und will es wissen und sie sagt ganz einfach, du bist weiß und ich bin schwarz. Aber das
5:35 ist mir egal, aber es ist ein Teil von mir, bitte erklär es mir, aber sie kann ihm nicht richtig vertrauen hier. Stars Dead kümmert sich um sie, führt immer
5:43 wieder politische Gespräche auch mit ihr und sagt, wir dürfen nicht schweigen. Ja, ich will ja auch nicht schweigen. Und dann beantragt die Venti Asyl bei
5:51 ihm, sagte mich: "King ist hinter mir her. Wie hast du es geschafft auszusteigen?" Also wieso? Weil ich am Leben bleiben will. Ja, dann helfe ich
5:58 dir. Und er beschäftigt ihn im Laden, nimmt ihn sogar mit zu ihnen nach Hause, was seiner Frau überhaupt nicht gefällt. S mal, anderen hilfst du immer, aber
6:04 deine eigenen Kinder können schön hier in diesem Gewaltviertel leben bleiben. Mach was du willst, aber ich ziehe aus Gartenheiz weg. Und der so: "Schluck! In
6:11 der Schule sorgt Hayale für weitere Aufreger. Kommt, wir demonstrieren. Perfektes Timing. Dann fällt der Geschichtstest aus. Ich meine, auch wenn
6:19 es absurderweise nur wegen so einem Drogendealer ist und sie so never. Und Chris und Star sind so ziemlich die einzigen Schüler, die nicht
6:26 demonstrieren gehen, was sie aber auch irgendwie ein bisschen zusammenschweißt. Anschließend wird Star Zeugin, wie ihr Dad von Cops erniedrigt wird. Ich muss
6:34 mich so auf dem Boden legen und dann werde ich durchsucht und das alles ist nur wegen mir. Ihre Halbschwester Kenia rät ihr. Geh endlich ins Fernsehen. Big
6:42 Mave bringt Diany bei Carlos unter der Gelegenheit kommt Chris vorbei, der nämlich ganz in der Nähe von Carlos wohnt und da schon öfter war und sagt:
6:50 "Hallo" und ihr Vater so: "Hallo, Papa, das ist mein Freund." Und er so: "Wie bitte? Warum habe ich als einziger noch nie von ihm gehört?" Und Stars Eltern
6:58 haben einen mega Streit, aber es ist irgendwie auch eine gute Streitkultur. Von Diany erfährt Starter noch was Wichtiges über K. Also er hat für King
7:06 gedealt, um seine Mutter zu retten, die King beklaut hatte. Aber in der Gang war ja nicht. Oh, dann ist Showdown mit ihren Freundinnen Maja und Hayale e. Man
7:15 wird doch wohl noch mal Fried Chicken sagen dürfen, ohne gleich rassistisch zu sein, oder was? Wow. Und dieser weiße Officer, der tut mir auch sehr leid.
7:21 Boah. Und sie mir so e mich nicht so an. Schiebt also ihr komplett die Schuld zu, aber diesmal gibt Star ihr Kontra und dann verschwindet Hiley und
7:30 zusammen mit ihrer Freundin Maja schließt sie dann so eine Art Pakt. Wir machen Minderheitenbündnis. Ja, Schritt für Schritt hilft ihr ihre Familie mit
7:39 allem fertig zu werden. Onkel Carlos hat sich mit 115 geprügelt. M supportet mich sowieso die ganze Zeit. Ja, wir waren bei der Staatsanwältin. Ich habe
7:47 ausgesagt bis ich kotzen musste. Es ist ja auch wirklich zum Kotzen und dein Freund ist irgendwie ganz okay und wir können uns woanders ein Haus suchen.
7:54 Wirklich? 5 Wochen später hat's da ein anonymes Fernsehinterview. Wenn Officer Cruise, das ist 115, hier wäre, was würden Sie ihm sagen? Ich würde ihn
8:04 fragen, ob er sich wünscht, er hätte mich auch erschossen. Schluck. Dann ist Stars Schulball ein, wie wir wissen, großes Event im Leben eines jungen
8:11 Menschen. Und Chris ist bei dieser Gelegenheit ziemlich kalt, ja, robotermäßig zu ihr, bis er irgendwann mit der Sprache rausrückt und sagt: "Sag
8:18 mal, wieso sagst du mir nicht, dass du die Zeugin bist? ich habe dich in diesem Interview erkannt. Und sie so, ich kann hier in der Schule nicht das Ghetto Girl
8:25 raushängen lassen. Ich spreche nicht von Schule, ich spreche von mir. Und jetzt fängt sie an ihm zu vertrauen. Als ich zehn war, ist meine Freundin vor meinen
8:33 Augen erschossen worden. Und hey, es muss Liebe sein. Er singt ihr in aller Öffentlichkeit am Schul ein Lied. Wow, es ist so sweet. Jetzt soll Star vor
8:41 einem geschworenen Gericht aussagen, aber am Vorabend wird das Haus der Katers beschossen. Boah, ich mache meine Aussage nicht und ihr Vater so wir
8:50 halten uns einfach an die Regel der Black Panthers und außerdem habe ich dann noch ein paar ehemaligen Gangkumpels von mir bescheid gesagt und
8:57 dank des Zusammenhalts ihrer Familie und der Gangkumpels macht's da dann doch ihre Aussage, dann passiert wochenlang nichts. Gut, ich habe Hy in der Schule
9:05 eine reingehauen, weil sie gesagt hat, ein Dealer weniger. 13 Wochen später wohnen sie im neuen Haus. Da beginnt der letzte Akt. Gemeinsam mit Seven und
9:14 Chris rettet sie die Ventiany aus den Fängen von King. Der hat mich ganz schön übel erwischt. Dann erfahren sie aus dem Autoradio, dass das Geschworene Gericht
9:23 115 nicht anklagen wird. Boah, ich will demonstrieren, randalieren, irgendwas machen. Gartenheiz wird von Protesten und Unruhen nur so erschüttert. Das
9:34 Benzin geht ihnen aus. Sie stoßen auf eine Riesend Demonstration der die Polizisten gegenüber stehen. Star ergreift das Wort, schleudert eine
9:42 Trennengaspatrone zurück. Am Ende wird Big Maves Laden abgefackelt und zwar von niemand anderem als dem Bandenchef King. Und er so, [gelächter]
9:51 das passiert mit Verrätern, weil da ihn auch natürlich als Schuldigen genannt hatte. Als die Cops dann tatsächlich kommen, sagt Big Mave, der hat ihn
9:59 angezündet. Haben Sie das gesehen? Und jetzt passiert das Erstaunliche. Aus der Menge meldet sich einer nach dem anderen und sagt: "Ich hab es gesehen." "Ich hab
10:06 es auch gesehen." Und der wird tatsächlich verhaftet. Gr. Das Buch endet damit, dass die Carters anfangen, die Brandruine ihres Ladens aufzuräumen.
10:15 Und der alte Friseur von nebenan kommt vorbei und sagt: "Äh, pass mal auf, Maveric, du kannst meinen Laden haben. Das Viertel braucht dich. Ich gehe
10:23 einfach in Ruhestand und so: "Wow." Und da verspricht Kalil niemals zu vergessen. Ende. Dieser Roman ist viel mehr als nur eine Geschichte aus dem
10:33 Ghetto. Die Brutalität der Polizeigewalt wird gezeigt natürlich ebenso wie die Grausamkeit der Gangs. Aber viel wichtiger ist, wie Star durch den
10:41 Support ihrer Familie und Freunde an allem wächst. Das ist definitiv eines der schönsten Bücher über Familie, die ich kenne. Deswegen hat es 2018 zurecht
10:51 den deutschen Jugendliteraturpreis erhalten. Und das, liebe Gemeinde, war The Hate You Give von Ang Thomas. Vielen Dank.
11:02 [applaus] [musik]