Wie unterscheiden sich American English und British English? | Einfach Englisch
Einfach Englisch
https://www.youtube.com/watch?v=3AAHeDvaqQU

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 herzlich willkommen bei ein fach englisch in diesem video geht es darum wie sich britisches und amerikanisches englisch voneinander unterscheiden
0:10 dafür schauen wir uns die rechtschreibung aussprache vokabeln und grammatik an vorab sei allerdings gesagt dass es bei
0:19 british und american english kein richtiger oder falscher gibt ob man british oder american englisch spricht ist völlig egal
0:28 keine der variation ist besser als die andere wichtig ist nur dass man sich für eine variation entscheidet und nicht im
0:35 rücken und british miteinander vermischt legen wir los und schauen uns zuerst die rechtschreibung an der wahrscheinlich auffälligste unterschied in der
0:46 rechtschreibung ist das beim britischen wie zb den keller oder neighbour das u im amerikanischen englisch weggelassen wird
0:58 ähnlich ist es bei doppelten buchstaben beim britischen englisch wie zum beispiel bei travelling da wird das zweite l im amerikanischen einfach
1:08 weggelassen ein weiterer unterschied ist dass bei einigen wörtern bei denen im britischen ein es benutzt wird daraus im
1:18 amerikanischen ein c wird so ist es beispielsweise beim wert praktisch das letzte beispiel für die rechtschreibung sind wörter die im britischen auf re
1:31 enden wie zb center und vierter oft wird diese änderung im amerikanischen umgedreht so das central und vierter daraus werden und mit diesem beispiel
1:45 sind wir dann auch direkt beim nächsten punkt der aussprache natürlich gibt es innerhalb der usa und großbritannien noch mal zusätzlich ganz
1:55 eigene sprachliche unterschiede im großen und ganzen gibt es aber zwei hauptunterschiede zwischen british und american english nummer eins
2:06 beim british english wird er laut in der regel bei wörtern nicht ausgesprochen auch wenn er im wort vorkommt wie zb bei moore oder mother das r steht zwar im
2:20 wort man hört es jedoch nicht beim amerikanischen englisch wird dass er hingegen ausgesprochen und nummer zwei ein britisches langes a wie
2:34 beispielsweise in davos oder paar wird im american english zu einem so dass die wörter dance und traf ausgesprochen werden man könnte jetzt noch viel
2:46 detaillierter und genauer auf kleinste unterschiede eingehen das würde hier aber den rahmen sprengen deshalb machen wir mit dem nächsten
2:53 punkt weiter den vokabeln neben der unterschiedlichen aussprache ist es so dass es im britischen und amerikanischen englisch für viele begriffe
3:05 unterschiedliche wörter gibt da gibt es unzählige beispiele weshalb hier nur eine auswahl einiger begriffe gezeigt wird wenn man zum beispiel über eine
3:15 wohnung spricht sagt man in großbritannien bleibt in den usa appartement pommes sind in großbritannien chips in den usa freis
3:24 oder franchise wenn du über fußball redet ist sprichst du in großbritannien von football in den usa von soccer kekse sind biscuits oder
3:37 cookies und briefe landen entweder in der post box oder der mailbox du siehst für den gleichen begriff gibt es völlig andere wörter die aus machen
3:47 ob man british oder american englisch spricht da gibt es auch keine regel für woran man ein britisches oder amerikanisches
3:55 wort erkennt das muss man schlichtweg wissen und damit sind wir beim letzten punkt den unterschieden in der grammatik erste
4:05 aspekt wenn eine handlung gerade erst abgeschlossen ist nutzt man im british english das präsent perfekt wie zb bei the buzz has just left
4:15 die amerikaner tendieren eher dazu da das simple pass zu nutzen und sagen dementsprechend the boss just left aspekt nummer zwei bei einigen werben
4:28 gibt es unregelmäßige vergangenheitsform die nur im british english auftauchen so ist es zum beispiel bei den vergangenheitsform bernd und lernt die
4:38 nur im british english auch mit tee als endung anstatt e d gebildet werden können punkt nummer drei ist das adverb juli bzw
4:50 im britischen englisch wird es ganz normal eingesetzt wie bei lisa sr really good friend im amerikanischen englisch kann umgangssprachlich dabei die endung
5:01 lee auch x wegfallen sodass der satz dann lautet lisa ist real good friend auch bei der grammatik gilt es gibt noch einige weitere grammatikalische
5:14 unterschiede die aber viel zu umfangreich für dieses video wären zusammenfassend lässt sich sagen dass sich die englische sprache obwohl es ja
5:23 eine sprache ist je nach british oder american english in den bereichen rechtschreibung aussprache vokabeln und grammatik teils sehr auffällig
5:33 voneinander unterscheiden kann und das war es auch schon zum thema britisch und american english bis zum nächsten mal bei ein fach englisch