🇫🇷 Bewerbung auf Französisch | Comment écrire une lettre de motivation
Fit für Franze
https://www.youtube.com/watch?v=040_yTlUsYI

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 [Musik] salut bienvenü bei fit für Franze beim Thema Beruf und Arbeitsleben steht in der Französischarbeit oft das Verfassen
0:13 eines Bewerbungsschreibens an eines lettre de motivation wie sammelst du in dieser Schreibaufgabe richtig viele Punkte was musst du unbedingt beachten
0:23 das zeige ich dir hier für deine bessere Note in Französisch allons los geht's dieser Kanal heißt franz für die Schule das bedeutet ich helfe dir mit einem
0:32 Lösungsvorschlag zur Schreibaufgabe genau das zu lernen was wirklich wichtig ist bei einem Bewerbungsbrief einem lettre de motivation oder auch
0:42 letterettre de kandidature wie er auf Französisch heißt musst du nämlich grundsätzlich drei Dinge beachten die dein Lehrer oder deine Lehrerin von dir
0:50 erwarten erstens ein französisches Bewerbungsschreiben hat Regeln der formalen Gestaltung welche das sind dazu gleich mehr zwei
1:00 du lernst beim Thema letre de motivation im Französischunterricht typische Formulierungen eines Bewerbungsschreibens die du unbedingt in
1:07 deiner Schreibaufgabe unterbringen musst besonders dafür gibt es nämlich meistens reichlich Punkte und drittens deine Argumentation warum gerade du der
1:17 geeignete Bewerber oder die geeignete Bewerberin auf den Posten bist musst du schlüssig formulieren keine Angst das ist gar nicht so schwer wie du jetzt
1:25 vielleicht meinst ich zeige dir gleich auch allgemein einsetzbare Sätze die du immer gut anbringen kannst um auf die Anforderungen der Stelle und deine
1:34 Motivation einzugehen liest dir zunächst genau die Ausschreibung und die Aufgabenstellung durch markiere wichtige Passagen und mache dir vorab Notizen
1:45 zumberilingcheageet2 [Musik]
2:04 wir nehmen h also an es geht um eine Anzeige eines Campingplatzes an der cotas der für nächsten Sommer einen deutschen Praktikanten und eine
2:13 Praktikantin oder Stag für die Rezeption sucht die gewünschte Person sollte neben der Muttersprache Deutsch Französisch und Englisch sprechen und klar natürlich
2:23 immer freundlich und gut gelaunt die Gäste in Empfang nehmen offen sein und über Teamgeist verfügen beginnen wir mit den Formalien wenn du
2:32 ein echtes schreiben am PC entwirfst sollte es auf eine DIN 4 Seite passen Lisa aus Bonn würde sich über so einen Job im sonnigen Südfrankreich freuen
2:42 Lisa schreibt ihren Absender le Gordon oben links hin wir gehen davon aus dass Lisa ein Lebenslauf mit weiteren Daten zu sich selbst ergänzt hat der könnte
2:51 oder sollte bereits in der Aufgabenstellung enthalten sein die Anschrift des Arbeitgebers ladress destinata die steht im franz Brief
3:00 darunter ganz rechts eingerückt also so wie hier direkt darunter Ort datatum bon le 20okt 2022 denke dran beim ersten ist es immer le premier eine
3:15 Ordnungszahl ab dem zweiten ist es immer die kardinalzahl jetzt der
3:26 betre Bewerbung auf eine Praktik Stelle gehört immer dazu de ersetzt du durch die Bezeichnung der stelle ich kennzeichne die
3:36 Textpassagen die typische Formulierungen eines Bewerbungsschreibens enthalten hier gelb auf unserer Webseite www.fitffranzede haben wir für Dich ein
3:47 PDF zum kostenlosen Download hinterlegt wo du Formulierungen mit alternativen dazu nachlesen kannst das Sprachniveau sollte dem offiziellen Anlass eines
3:57 Bewerbungsschreibens gerecht werden Madame Monsieur so schreibt man eine offizielle Anrede auch möglich ist Mame messieur wenn du den Adressaten nicht
4:07 namlich kennst bitte schreibe nicht sal oder so etwas das gehört nicht in einen offiziellen Brief su àre annon internet je permets
4:19 de adresser ma candidature poste de Stagiaire ne der Anrede hast du hier schon eine wichtige Formulierung kennengelernt die du unterbringen mus
4:29 musst der Satz bedeutet so viel wie bezugnehmend auf Ihre Anzeige im Internet erlaube ich mir Ihnen meine Bewerbung auf die Praktikantenstelle zu
4:38 senden ja prima damit ist der erste Satz schon geschafft ein entspannter Start in eine Schreibaufgabe in der Französischarbeit ist immer wirklich
4:45 enorm wichtig damit du nicht schon am Anfang nervös wirst deshalb ist wirklich mein Tipp lerne diese Formulierung und setze auswendig umso entspannter gehst
4:55 du dann schon in die Arbeit rein und das ist immer ganz ganz wichtig jetzt folgt die persönliche Vorstellung
5:07 1en Gymnasium ab bon bal ich bin eine deutsche ich bin 17 Jahre alt und ich bin Gymnasiastin im
5:18 bethofen Gymnasium in Bonn ich werde im kommenden Jahr mein Abi machen diese Infos kannst du meistens schon der Aufgabenstellung ernehmen in diesem Fall
5:27 wä also der Lebenslauf von dieser beigefügt J lceen achte auf den Unterschied zwischen männlich und weiblich len len du kannst do schreiben
5:38 JEV ich bin Schüler oder Schülerin elev kann nämlich männlich oder weiblich sein so jetzt hast du schon etwas über Dich geschrieben jetzt will dein Lehrer deine
5:47 Lehrerin lesen warum du die Stelle gut findest deine Sätze kannst du logisch verknüpfen mit zipib
6:05 danach möchte ich einige Monate in Frankreich verbringen denn ich mag sprachen sehr ich habe ein ziemlich gutes Niveau in Englisch und
6:18 Französisch dieses Praktikum würde mir also erlauben Fortschritte in Französisch zu machen kannst auch
6:28 schreiben so meine Kenntnisse in Französisch zu verbessern oder ganz besonders auf die Stelle ausgerichtet
6:39 lavose contct die AR vorschlagen interessiert mich sehr denn ich mag sehr den Kontakt mit Menschen achte also darauf dass du
6:51 nicht immer lustage schreibst sondern als Synonym TRAV die Arbeit die Stelle bitte nicht le boulot das ist umgangssprachig eher der Job ja du
7:01 siehst mit diesen Formulierung kannst du schon viel anfangen aber du kannst Wörter austauschen wenn es z.B meinen Job als OP oder als Betreuerin als
7:09 monitris z.B während einer Kinderfreizeit einer Kolonie vacance geht in dem Fall könntest du schreiben desfant oder wenn es um einen
7:20 Job mit Schwerpunkt Sport geht vol natation was auch immer du siehst du kannst Sätze hier modulartig
7:30 austauschen oder du schreibst auch das funktioniert immer TRAV deswegen bin ich glücklich wäre ich
7:41 glücklich für Sie zu arbeiten Don des informationourist allemand anglais franis Problem Information Touristen in deutsch englisch und französisch zu
7:54 geben würde mir keine Probleme bereiten jetzt begründest du die durch deine Erfahrung wohl gemerkt du kannst dir in einer Schreibaufgabe auch was
8:03 ausdenken es geht nicht um deine wirklichen Erfahrung vermeide aber Wiederholung wenn du schon an anderer Stelle etwas erwähnt hast der Hinweis
8:11 auf ein früheres Schulpraktikum wäre vielleicht hilfreich JJ TRAV reception h bon ich habe schon an der Rezeption also am Empfang eines Hotels in Bonn
8:28 gearbeitetageunents dieses zweiwöchige Praktikum hat mir erlaubt mit den Kunden zu kommunizieren oder du könntest auch
8:38 schreiben Rezeptionist die unterschiedlichen Aufgaben einer Rezeptionistin also eine Empfangsdame kennenzulernen wenn dir das
8:49 zu kompliziert ist kannst du auch schreiben jukuage ich habe dieses Praktikum sehr gemocht da im Team arbeiten konnte so
9:01 etwas passt hier bestens da ja der espr deip der Teamgeist gefragt war jetzt könntest du auf deine Verfügbarkeit
9:15 Hinweisen 202 ich könnte das Praktikum ab 1 Juli 23 beginnen oder du stellst noch
9:26 Fragen vieleen pro Woche ich arbeiten oder es kann ich auf dem Campingplatz wohnen um nun zu einem Ende zu kommen wäre
9:37 dieser Satz denkbar he ich wäre glücklich dieses Praktikum bei ihn
9:45 in machen zu können oderesattion ich hoffe dass meine Bewerbung ihre Berücksichtigung findet R
9:57 dasle von renier oder du sagst einfach dass meine Bewerbung Sie interessieren wird jetzt f die
10:08 Schlussformel mit der gleichen Anrede wie [Musik]
10:14 oben AG Madame monsieurexpression salutation dis unter den Text kommt dann der Name und Unterschrift in Frankreich allgemein in
10:25 den französischsprachigen Ländern liegt man in der offiziellen Korrespondenz sehr großen Wert auf diese sehr höflich formulierte
10:32 Schlussformel in einer Mail kannst du dich aber auch hier etwas kürzer fassen ohne dass das der geforderten Förmlichkeit schadet du könntest da
10:40 schreiben AG Madame Monsieur salutation dis in einem deutschen offiziellen Brief würden wir mit freundlichen Grüßen schreiben wörtlich kann man die
10:51 französische Schlussformel kaum vernünftig übersetzen sie bedeutet so viel wie Sie möchten bitte meinen vornehmen grüßen zustimmen aber das
10:58 heißt schlicht und einfach mit freundlichen Grüßen aber wie gesagt in Frankreich sind die Gewohnheiten da anders was natürlich gar nicht geht wäre
11:06 jetzt hier ein aplüs oder grosbis ne die Bewerbung würde sofort aussortiert das geht nicht ganz unten drunter dann folgt der Verweis auf den Lebenslauf als
11:16 Anhang du schreibst Pier jo CV CV so heißt der französische Lebenslauf die Abkürzung bedeutet curriculum vitae und stammt aus dem Lateinischen PI heißt
11:30 Anhang wörtlich beigefügtes Dokument zur Vorbereitung deiner Schreibaufgabe solltest du also unbedingt die gelb unterlegten
11:39 Formulierungen auswendig lernen nach dem Schreiben folgt die Fehlerkontrolle wenn du dir schon andere Schreibaufgaben von unserem Kanal fit für Franze angeschaut
11:49 hast dann kennst Du unsere fehlerampel mit den Tipps auf was du besonders Acht geben muss schau doch einfach dort noch mal rein ja ich hoffe ich konnte dir mit
11:58 diesen Formulierung etwas helfen und wenn nun bald deine Arbeit in Form eines letre Motivation ansteht dann wünsche ich dir
12:06 bonchance schau dir jetzt auch die hier verlinkten fit für Franze Videos an und wenn dir dieses Video gefallen hat freue ich mich über deinen like und dein Abo
12:15 für deine bessere Note in Französisch merci e ab biento bei fit für Franze [Musik]